Skip to content
In the news TRM Labs × Finray — audit-ready crypto transaction monitoring for banking
Finray

Glossary · Swiss accounting

What is the Lohnausweis (Swiss salary certificate, Form 11)?

The Lohnausweis is the Swiss salary certificate, issued on Form 11: an annual statement from the employer to each employee that lists salary, fringe benefits, social insurance deductions and net salary, for use in the employee's tax return.

Updated · Abbreviation Form 11

What is a Lohnausweis?

The Lohnausweis, in French certificat de salaire and in Italian certificato di salario, is the annual salary certificate that a Swiss employer issues to each employee. It is printed on Form 11, which is a standard form shared by the cantonal tax authorities and the Federal Tax Administration (ESTV). The employee attaches it, or enters its figures, in the personal tax return. The same form also serves as a pension certificate (Rentenbescheinigung) for occupational pensions and certifies certain unemployment insurance benefits.

The rules for filling in the form are in the guidance published by the Swiss Tax Conference (SSK) together with the ESTV. The edition valid from 1 January 2026 states that the guidance is binding for completing the form. The working group revises it every year.

What does the form contain?

The form has lettered fields for the administrative data and numbered Ziffern for the amounts. Keep in mind that these are Ziffern of Form 11 and unrelated to the Ziffern of the VAT return.

ReferenceContent
Fields A and BCertificate used as salary certificate, or as pension certificate
Field CAHV number (13 digits) and date of birth
Fields D and ECalendar year and salary period
Fields F and GFree transport between home and work; canteen, lunch cheques or paid meals
Ziffer 1Salary, including allowances, commissions and daily allowances paid by the employer
Ziffer 2Fringe benefits: 2.1 board and lodging, 2.2 private share of a company car, 2.3 other
Ziffer 3 to 7Irregular benefits, capital benefits, participation rights, board member compensation, other benefits
Ziffer 8Gross salary total or pension
Ziffer 9Employee contributions AHV, IV, EO, ALV, NBUV
Ziffer 10Occupational pension contributions: 10.1 regular, 10.2 buy-in
Ziffer 11Net salary or pension
Ziffer 12Withholding tax deducted
Ziffer 13Expense reimbursements not included in gross salary, effective or flat-rate, and training contributions
Ziffer 14Other fringe benefits that the employer cannot value itself
Ziffer 15Remarks

Which rules cause the most questions?

Several rules in the guidance deserve attention because they affect the numbers. The employer must declare all benefits, in cash or in kind, that the employee received because of the employment. Fringe benefits are generally valued at market value. The private use of a company car is declared in Ziffer 2.2 as a flat monthly share of the purchase price, with an alternative based on a logbook; the guidance sets the flat monthly rate at 0.9 percent of the purchase price excluding VAT, with a monthly floor for cheap vehicles. Employee contributions to daily sickness benefit insurance and to supplementary accident insurance are not deductible in Ziffer 9. Expense reimbursements are shown in Ziffer 13 and not in gross salary, while some items belong in the remarks only.

The certificate is addressed to the employee. Some cantons, listed in the guidance, also require employers to send a copy directly to the cantonal tax administration. Because the list can change, confirm it against the current edition.

Worked example (illustrative, synthetic numbers)

A fictitious employee works the whole of 2026. The employer pays a salary of CHF 96,000.00 and allows private use of a company car with a purchase price of CHF 40,000.00 excluding VAT.

ZifferCalculationCHF
1 Salaryfrom payroll96,000.00
2.2 Private share of company car40,000.00 x 0.9 percent x 12 months4,320.00
8 Gross salary total96,000.00 + 4,320.00100,320.00
9 Employee contributions AHV, IV, EO, ALV, NBUVfrom payroll, assumed for the example5,500.00
10.1 Regular occupational pension contributionsfrom payroll, assumed for the example6,400.00
11 Net salary100,320.00 - 5,500.00 - 6,400.0088,420.00

The deduction amounts are placeholders chosen to show the arithmetic, and they are not statutory rates. The point is that Ziffer 11 is derived: if a payroll system changes an amount in Ziffer 1, 9 or 10, the net salary has to be recomputed from the booked payroll and not edited by hand.

What controls apply?

RiskControlOwner
Certificate does not tie to payrollGenerate it from the booked payroll for the calendar year and reconcile Ziffer 8, 9 and 10 to the payroll accountsPayroll lead
Contribution rates out of dateRate tables confirmed by the company’s accountant and approved before activationFinance lead
Fringe benefits missingReview benefits in kind such as car, housing and meals against the guidance each yearPayroll lead
Certificate delayed after a move-away or deathIssue it immediately, as the guidance requires, and not at year endPayroll lead
Edited after issueKeep the issued certificate and the data behind it, with a record of any reissuePayroll lead
Personal data exposureLimit who can view and export certificates, and send them to the employee onlyHR and finance

How does Corebanq Accounting relate to the Lohnausweis?

Today, Corebanq Accounting runs payroll with second-person approval and produces the salary certificate on Form 11. Payroll calculates contributions and deductions for AHV/IV/EO, ALV, BVG, UVG, KTG and FAK, and withholding tax calculated from cantonal monthly tariff tables that the customer imports. Payslips are produced as PDF/A. The rate tables are confirmed by the customer’s accountant and approved before activation; the product does not ship with statutory rates built in. It does not transmit payroll data through Swissdec, and it does not handle withholding tax cantons that use an annual model. See Corebanq Accounting.

Other Swiss accounting standards that sit beside payroll are the VAT effective method, the eCH-0217 electronic VAT return format, and the QR-bill for invoices.

Frequently asked questions

Who must issue a Lohnausweis?
According to the 2026 guidance for Form 11, every employer must issue a salary certificate to every employee, declaring all benefits and fringe benefits received in connection with the employment. Pension funds that pay an occupational pension must issue Form 11, or a form with equivalent content, as a pension certificate.
When is the Lohnausweis issued?
Annually for the calendar year, and immediately when an employee moves away (Wegzug) or dies. The certificate has to cover everything that the employee received in the calendar year, and splitting it into several certificates is in principle not permitted.
How is the net salary on the Lohnausweis calculated?
Net salary under Ziffer 11 is the gross salary total of Ziffer 8 minus the total of the deductions under Ziffer 9 and Ziffer 10. Ziffer 9 holds the employee contributions to AHV, IV, EO, ALV and NBUV, and Ziffer 10 the occupational pension contributions.
Is a signature required?
The certificates are to be signed, with place, date, employer and the responsible person. For certificates created in a fully automated way the guidance allows the signature to be omitted.
What happens if the certificate is missing or wrong?
The guidance states that anyone who does not fill out a salary certificate, or fills it out incorrectly, can be penalised and held liable under the federal direct tax act, the tax harmonisation act and the criminal code, which it cites by article.

Sources

Published · Updated · All terms

Certificate of Registration NQA · UKAS Management Systems
ISO/IEC 27001:2022 Certificate of Registration issued by NQA to Finray Technologies Ltd, certificate number 215646, valid 21 October 2025 to 21 October 2028
Search
Type to search across Finray, products, company, and journal.

    Press Esc to close · ↵ to open the highlighted result.

    Book a briefing Step 1 of 3

    Your details

    Who is requesting the briefing.